Diabetes:
National Diabetes Education Program
Halfway down the homepage on the right side of the page, there is a headline “In-Language Materials”. Under this headline is the option of Asian and Pacific Islander or Spanish. This link with lead to Spanish materials offered.
Back to Top
American Diabetes Association
At the top of the homepage there is a yellow strip of menu options. In this yellow strip is the selection of “en Espanol”, this will change the information to Spanish.
Back to Top
Asthma:
Healthy School Environment Assessment tool
In the homepage of this site, there is a menu down the left side of the page. On
this menu is the option of “EPA en Espanol”, this will translate the information.
Healthy School Environment Resources
If you visit the homepage and click on en Espanol, information will be translated into
Spanish.
Back to Top
State Agencies:
NH Police Standards and Training 603-271-2133, does not offer a Spanish
website, but Spanish materials can be ordered at this number.
Back to Top
Nutrition:
American Heart Association
On homepage in top right
hand corner can click on “en Espanol” to receive information in Spanish.
The following websites can be found in Spanish if “en Espanol” is selected from
the homepage:
Children and Nutrition Information
Diet and Nutrition Information
CDC On the homepage of this site in the top right corner is the
“en Espanol” link, this will translate the websites information into Spanish. The
following website information can be translated into Spanish if the link on the
homepage is selected:
Various Nutrition Topics
Information on Fruits & Vegetables
The CDC website also offers information in Chinese, French, Korean, Russian,
Vietnamese, Italian, and German.
My Pyramid can be translated into Spanish. On the homepage on the menu across the top, on the right side is “en Espanol” option.
If this link is clicked on the information will be translated.
USDA’s Team Nutrition does not offer a website in any other language but English. However, there are publications that can be accessed in Spanish.
Kids Health by Nemours can be translated into Spanish. On the homepage there is a link on the right side of the page “en Espanol.”
Back to Top
Physical Activity:
American Heart Association The link on the homepage
will translate the website information to Spanish. This will change the information
on the following websites from the homepage as well:
Children and Exercise Information
Exercise and Fitness Information
CDC the following website can be translated into Spanish if the homepage is
visited and the link in the top right hand corner for en Espanol is selected.
Various Physical Activity Topics
National Institutes of Health on the top of
the page in the right corner is the option en Espanol, this link will translate the
information into Spanish.
Back to Top
General Safety / Injury Prevention:
CDC in the top right corner is the
option en Espanol. There are also other language options here as well.
Red Cross Resources are offered in Spanish
The homepage of this site offers the link to en Espanol.
Consumer Products Safety Commission on the
left side of the page is a column of options, one option is en Espanol. This will
translate the information to Spanish. The
Consumer Products Safety Commission publications can also be translated by clicking on the "Publicaciones en Espanol,” link next to the title heading in parenthesis.
Back to Top
Bike Safety:
Consumer Products Safety Commission On the homepage, under the
the title “US Consumer Product Safety Commission” there are menu options of
Consumer Safety, About CPSC, Library, and Business. If one of these links are
chosen, the page will then have the option of en espanol in the left column menu.
Bicycle Helmet Safety Institute En Espanol can be selected from the box menu at the top of the page. En Espanol is located in the
bottom right hand side of the box.
Back to Top
Alcohol, Tobacco and Drugs:
American Heart Association can be translated by clicking
the En Espanol on the homepage. If the link is selected the information from
Smoking and Cardiovascular Disease will also be
translated.
CDC can be translated by clicking En Espanol at the
top right corner of the page. The information will also be translated into Spanish
if selected from the homepage for the following websites at CDC:
Alcohol & Public Health and
Alcohol and Drug Use
Campaign for Tobacco-Free Kids on the homepage in
right column menu, select “International Center,” this page across the top offers
information in Espanol, French, and Portuguese.
Partnership for a Drug-Free America on the
homepage at the bottom left corner, is a link for information for parents. The title
is typed in Spanish. This is also at the very bottom of the page under “Top
Articles.” If the website is contacted via phone they offer to mail materials in
Spanish.
National Cancer Institute on this
page in the top right corner is the option of “en Espanol”.
National Institute on Drug Abuse at the top of the page
there is a menu bar across the page. There is an option for “en Espanol.”
Back to Top
HIV / STD's
CDC on the right corner of the page is the
link “En Espanol”.
National Institute of Health at the top right
corner is the link “en Espanol”, this will translate the information.
Back to Top
Immunizations:
CDC Vaccines on the top right corner click “En Espanol.”
Children’s Hospital of Philadelphia on the left side of the page under the menu is the link “Videos/DVDs” this is a link to
information offered in Spanish.
Back to Top
Bugs and Germs – Infection Control
CDC the following websites are available in Spanish by clicking the “En Espanol” link at the top right corner.
Seasonal Flu Information for Schools & Childcare Providers
Stopping Germs at Home, Work and School
Know When Antibiotics Work
Back to Top
Food Safety
Fight Bac materials available in Spanish
Gateway to Government Food Safety Information materials available in Spanish
and seven other languages
